Tamanhos de Roupas Japonesas: Tabelas de Conversão

via White Rabbit Express Serviço de Compra Proxy

2019 M03 4

Como muitos outros países do mundo, o Japão usa seu próprio padrão para tamanhos de roupas. Esta situação muitas vezes confunde compradores estrangeiros que querem comprar produtos de moda exclusivos do Japão.

No White Rabbit Express, compramos roupas de lojas japonesas que não enviam para o estrangeiro todos os dias. Os nossos clientes em todo o mundo fazem-nos regularmente esta pergunta: "Sei o meu tamanho no meu país, mas qual é o seu equivalente no Japão?"

Foi por isso que decidimos juntar todas as tabelas de conversão de tamanhos de roupas e explicá-las numa única página. Esperamos que use estas tabelas como referências antes de comprar roupas do Japão.

Este artigo é longo porque cobre, tanto quanto possível, os diferentes sistemas usados no Japão para medir muitos tipos de roupas. Por isso, convidámo-lo a usar o menu abaixo para ir diretamente para a parte que lhe interessa.


Women clothing:


Men clothing:


Children clothing:


Tamanhos de roupas e sapatos de mulher

A tabela de comparação abaixo diz qual é o seu tamanho para a maioria das roupas japonesas de mulher. Para poder usá-la corretamente, precisa de saber as suas medidas corporais em centímetros.

Tabela geral

Como mencionado acima, todas as dimensões são expressas em centímetros. Se não estiver familiarizado com essa unidade, poderá dividir estes números por 2.54 para obter os seus equivalentes em polegadas.

Tamanho japonêsBustoCinturoHips
3 (SS ou XS)75 a 7858 a 6281 a 84
5 (S)78 a 8162 a 6685 a 88
7 (S)82 a 8567 a 6989 a 92
9 (M)86 a 8870 a 7292 a 96
11 (L)89 a 9272 a 7696 a 100
13 (LL ou XL)92 a 9677 a 80100 a 104
15 (LLL ou XXL)96 a 10277 a 80100 a 104
17 (4L ou 3X)103 a 10689 a 93109 a 113
19 (5L ou 4X)106 a 10993 a 97114 a 118
21 (6L ou 4X)110 a 11598 a 101119 a 123

Vestidos japoneses

5-Y-PP? 21-AB-T? Os nomes dos tamanhos dos vestidos no Japão podem parecer nomes de robôs da saga Star Wars. Felizmente, descrevemos para si estas denominações que podem parecer muito complicadas, mas que permitem encontrar vestidos com cortes perfeitos.

Os nomes dos tamanhos dos vestidos japoneses são compostos por três partes:

  • Um número que define o tamanho do seu peito.
  • Uma ou duas letras que determinam a sua circunferência da anca relativamente ao seu peito.
  • Uma ou duas letras que indicam a sua altura.

Damos-lhe mais detalhes sobre cada um destes critérios nas subseções seguintes, para que possa escolher o vestido que lhe servirá melhor.

Tamanho do peito

A primeira parte dos nomes dos tamanhos dos vestidos determina o seu perímetro do peito. Mais uma vez, os números nesta tabela estão em centímetros.

TamanhoPeito
374 cm
577 cm
780 cm
983 cm
1186 cm
1389 cm
1592 cm
1796 cm
19100 cm
21104 cm
23108 cm
25112 cm
27116 cm
29120 cm
31124 cm

Tamanho das ancas

A segunda parte do standard japonês do tamanho do vestido é usada para definir a circunferência da anca. No Japão, esta medida depende do tamanho do seu peito.

TamanhoQuadris
TSemelhante
A+ 4 cm
AB+ 8 cm
B+ 12 cm

A designação "T" significa que as suas ancas são menores ou iguais ao tamanho do peito. Todos os outros modelos são feitos para mulheres que têm ancas mais largas do que o busto. Assim, a letra "A" significa que as suas ancas são maiores que o seu peito 4 centímetros.

Comprimento do vestido

A última parte do nome do tamanho do vestido é baseada na altura da pessoa (que significa "você"). Tenha cuidado, porque os tamanhos acima de "P" (Petite) também acrescentam algumas polegadas ao nível das ancas. Terá que levar isto em conta ao calcular a sua circunferência da anca. É a única subtileza que torna o cálculo difícil.

TamanhoAlturaExtra quadris
PP (Double Petite)142 cmSem efeito
P (Petite)150 cmSem efeito
R (Regular)158 cm+ 2 cm
T (Tall)166 cm+ 4 cm

Obviamente existem outras medidas acima de "T", mas os fabricantes japoneses determinam os seus próprios standards. Se você tem mais de 166 cm, precisará de pedir mais informações ao vendedor ou à marca que faz o vestido que quer comprar.

Dica: Se quiser comprar o seu vestido numa loja online japonesa e não tiver a certeza do seu tamanho, o White Rabbit Express pode ajudá-lo. Na verdade, podemos entrar em contato com o vendedor japonês para obter todos os detalhes necessários sobre o vestido que você quer comprar. Se estiver satisfeito com as informações obtidas, compraremos o produto para si e iremos enviá-lo para a sua morada.

Soutiens

Os tamanhos dos soutiens japoneses combinam o tamanho da copa e da banda. Explicamos isto com mais detalhes nas duas subpartes seguintes.

Tamanho da copa

Os tamanhos japoneses da copa do soutien são idênticos aos usados na Europa, exceto na Grã-Bretanha. Na verdade, os britânicos têm nomes semelhantes até à copa "D", depois têm uma letra a mais nos tamanhos japoneses seguintes.

Quanto aos norte-americanos, têm um atraso de uma letra até à copa japonesa "E", depois duas letras a mais para seios maiores.

Em qualquer caso, o maior tamanho que pode encontrar na maioria das lojas japonesas é "D". Por vezes, pode encontrar soutiens com tamanho "E", mas isso é bastante raro no País do Sol Nascente.

JapãoEUUSUK
AAAAA
BBAB
CCBC
DDCD
EEDDD
FFDDE
GGEF
HHFG
IIGH
JJHI
KKIJ

Isto não aparece na tabela acima, mas a Austrália usa o mesmo sistema que os países da América do Norte.

Tamanho da banda

A tabela abaixo mostra os tamanhos no Japão (semelhantes às dimensões na maioria dos países europeus), França e Espanha (porque o seu standard difere do resto da Europa), América do Norte e Grã-Bretanha e, finalmente, Austrália.

JP/EUFR ou ESUS ou UKAU
6075286
6580308
70853210
75903412
80953614
851003816
901054018
951104220
1001154422
105120286

Se você está na França ou na Espanha, é muito fácil obter o tamanho japonês. De facto, tudo que precisa de fazer é subtrair 15 à medida do seu país para obter a largura perfeita para o seu soutien japonês.

Para converter tamanhos americanos e britânicos em medidas japonesas, basta iniciar o cálculo com o tamanho "28" dos EUA, que corresponde a um "60" no Japão. A partir daí, adicione 2.5 ao tamanho japonês cada vez que adicionar um ponto ao tamanho americano ou britânico.

Pode usar o mesmo método para medidas australianas, exceto que um "60" no Japão é igual a um "6" na Austrália.

Calças e jeans de mulher

Os tamanhos dos jeans femininos japoneses são definidos pela circunferência da cintura da pessoa. A melhor maneira de fazer a medição é enlaçar a cintura logo acima do umbigo com uma fita métrica.

Esta tabela funciona para a maioria das marcas de denim no Japão. Mas alguns fabricantes usam modelos ligeiramente diferentes. Se não tiver a certeza do seu tamanho, convidámo-lo a enviar-nos um comentário com a sua encomenda do White Rabbit Express para que possamos entrar em contato com o vendedor para obter mais informações sobre o produto.

Sapatos de mulher

Não há nada mais fácil do que saber o tamanho do seu sapato no Japão. Basta medir o comprimento do seu pé. Na verdade, a unidade de medida dos tamanhos de sapatos japoneses é em centímetros.

A tabela abaixo irá ajudá-lo a converter este comprimento no standard da sua escolha: tamanhos europeus, americanos ou britânicos.

JapãoEUUSUK
22355
22.5364
23376
23.5385
2438½7
24.5396
2539½8
25.5407
26419
26.5428

Dica para norte-americanos: Divida o tamanho em centímetros por 2.54 para obter o tamanho equivalente em polegadas.

É bastante difícil encontrar sapatos femininos com um comprimento superior a 25 centímetros no Japão. Algumas lojas especializadas oferecem sapatos maiores, mas são muito raras.

Também deverá ter em conta que os sapatos japoneses tendem a ser mais apertados do que os seus equivalentes ocidentais. Isto é algo de que se deve lembrar se já se sente apertado nas suas botas ocidentais.

Outras informações úteis-: As meias têm os mesmos standards dos sapatos.

Algumas lojas de sapatos usam outro sistema que utiliza as letras S (para Pequeno), M (Médio) e L (Grande):

  • S : 23 cm
  • M : 23,5 cm
  • L : 24 cm
  • LL : 24,5 cm
  • LLL : 25 cm

Também existem “tamanhos de modelo” (モデルサイズ em japonês). Este nome refere-se a tamanhos maiores feitos especialmente para modelos. As modelos femininas costumam ser mais altas que a média, portanto, geralmente têm pés maiores.

Também poderá gostar de: Onde comprar sapatos japoneses?

Tamanhos de roupa e sapatos de homem

Assim como acontece com as roupas de mulher, existem muitos standards para definir os tamanhos de vestuário de homem no Japão. Mas a tabela abaixo pode ser usada como referência para a maioria dos produtos de vestuário que pode encontrar em lojas online japonesas.

Tabela geral

TamanhoBustoCinturaAltura
S82 a 9072 a 80158 a 165
M87 a 9579 a 87158 a 165
L92 a 10086 a 94175 a 185

Os tamanhos nas duas pontas deste espectro (isto é, XS, XL ou XXL) nem sempre servem nas mesmas medidas do corpo. É por isso que o aconselhamos a deixar um comentário na sua encomenda do White Rabbit Express se a sua morfologia não se encaixa nos três tamanhos da tabela acima. Entraremos em contato com o vendedor japonês para descobrir se o produto que você quer comprar lhe servirá ou não.

Camisas japonesas para homem

JapãoEuropaUS
S3614
M3815
L4015¾
XL ou LL4216½
XL ou LL4417½

Por favor, note que algumas marcas japonesas usam os mesmos standards da Europa. Além disso, é muito difícil (mas não impossível) encontrar camisas maiores que o tamanho 44 no Japão.

Além disso, tenha atenção ao corte das camisas japonesas. A maioria deles são cortes justos, o que significa que às vezes é melhor comprar um tamanho acima para ter a certeza que conseguirá inserir o seu excesso de peso confortavelmente.

Casacos e jaquetas de homem

Resumindo, leve sempre um casaco ou uma jaqueta um tamanho acima quando fizer compras no Japão. A tabela abaixo fornece informações sobre as medidas de cada modelo.

JapãoInternacionalPeitoWaist
XSXXS76 a 79 cm66 a 69 cm
SXS81 a 84 cm71 a 74 cm
MS84 a 95 cm74 a 79 cm
LM96 a 102 cm79 a 84 cm
LLL104 a 110 cm84 a 91 cm
LLLXL111 a 118 cm91 a 100 cm
4LXXL119 a 125 cm101 a 112 cm

Roupa interior de homem

Nada de especial aqui. Só precisa de medir a sua circunferência da anca com uma fita métrica para saber o tamanho da roupa interior japonesa.

Tamanho japonêsQuadris
S68 a 76 cm
M76 a 84 cm
L84 a 94 cm
LL94 a 104 cm

Sapatos de homem no Japão

Assim como para as mulheres, a unidade usada para definir os tamanhos dos sapatos é o comprimento do pé em centímetros. A tabela abaixo permite converter tamanhos japoneses nos seus equivalentes europeus, americanos e britânicos.

JapãoEUUSUK
24396
24.5406
2540½7
25.5417
2641½8
26.5428
2742½9
27.5439
2843½10
28.54410½10
29451110½
30461211

Também poderá gostar de: Onde comprar sapatos japoneses?

Tamanhos de roupas de criança e bebé

Informação geral

No Japão, as etiquetas de roupas de criança indicam o tamanho da criança em centímetros. Na maioria das vezes, só precisa de saber o tamanho do seu filho para encontrar roupas que lhe sirvam perfeitamente.

Grandes marcas como a Uniqlo e a GU Japão têm tamanhos até 160 centímetros para rapazes.

Também poderá gostar de: Onde comprar roupas de bebé do Japão?

Para usar na cabeça do bebé (chapéus, bonés…)

No Japão, o tamanho dos chapéus e bonés corresponde à circunferência da cabeça. A tabela abaixo mostra as correspondências entre o peso e o tamanho do bebé e o tamanho que será melhor para ele ou ela.

Tamanho japonêsIdadeAlturaWeight
460 a 12 meses60 a 70 cm5 a 9 kg
4812 meses80 cm11 kg
5024 meses90 cm13 kg
5236 meses95 cm14 kg

Tamanhos de sapatos para criança

Como para os adultos, os tamanhos dos sapatos japoneses são contados em centímetros. Encontrará os equivalentes europeus, americanos e britânicos na tabela abaixo.

JapãoEUUSUK
101822
1118½3
121943
12.520½54
13.521½65
142376
152487
15.52598
1625½
16.526109
172710½
17.5281110
18291211
18.529½12½11½
1930½1312
Sobre o autor,

Michaël da Silva Paternoster

I am the Head of Growth at White Rabbit Express. I also have a blog called Nipponrama, where I share tips for travellers and overseas students and foreign workers in Japan.