Guide des correspondances de tailles japonaises de vêtements

via le service d'achat de White Rabbit Express

2019 M03 4

Comme de nombreux autres pays dans le monde, le Japon utilise son propre standard pour les tailles de vêtements. Cela rend souvent confus les acheteurs étrangers qui souhaitent se procurer des produits uniquement disponibles au Japon.

A White Rabbit Express, nous achetons quotidiennement des vêtements sur des boutiques japonaises qui ne livrent pas à l’étranger. Nos clients du monde entier nous posent régulièrement cette question : “Je connais ma taille dans mon pays, mais quel est son équivalent au Japon ?”.

C’est pourquoi nous avons décidé de regrouper tous les tableaux de correspondances de tailles de vêtements et de les expliquer sur cette page. Nous espérons que vous les utiliserez comme référence lorsque vous aurez un doute avant d’acheter de l’habillement en provenance du Japon.

Cet article est long car il couvre autant que possible les différents systèmes utilisés au Japon pour mesurer des vêtements multiples. C'est pourquoi je vous invite à utiliser le menu ci-dessous pour vous rendre directement à la partie de l'article qui vous intéresse.


Vêtements pour femme :


Vêtements pour homme :


Vêtements pour enfant :


Tailles des vêtements et chaussures pour femme

Le tableau de référence ce trouvant ci-dessous vous permettra de savoir quelle est votre taille pour la plupart des vêtements féminins japonais. Pour pouvoir l'utiliser correctement, il faut que vous connaissiez vos mensurations en centimètres.

Tableau général

AppelationBusteTailleHanches
3 (SS ou XS)75 à 7858 à 6281 à 84
5 (S)78 à 8162 à 6685 à 88
7 (S)82 à 8567 à 6989 à 92
9 (M)86 à 8870 à 7292 à 96
11 (L)89 à 9272 à 7696 à 100
13 (LL ou XL)92 à 9677 à 80100 à 104
15 (LLL ou XXL)96 à 10277 à 80100 à 104
17 (4L ou 3X)103 à 10689 à 93109 à 113
19 (5L ou 4X)106 à 10993 à 97114 à 118
21 (6L ou 4X)110 à 11598 à 101119 à 123

Comme dit plus haut, toutes les dimensions sont exprimées en centimètres. Vous pouvez diviser ces nombres par 2,54 pour obtenir leurs équivalents en pouces.

Robes japonaises

5-Y-PP? 21-AB-T? Les noms des tailles de robes au Japon peuvent ressembler à des noms de robots tirés de la saga Star Wars. Heureusement, nous décodons pour vous ces dénominations qui peuvent sembler excessivement complexes, mais qui permettent en fait de trouver les robes ayant des coupes parfaites.

Les noms des tailles de robes japonaises se composent de trois parties :

  • Un nombre qui définit la taille de votre poitrine.
  • Une ou deux lettres qui détermine votre tour de hanche par rapport à la taille de votre poitrine.
  • Une ou deux lettres qui indiquent votre taille.

Nous vous donnons plus de détails sur chacun de ces critères dans les sous-parties suivantes pour que vous puissiez choisir la robe qui vous ira le mieux.

Tour de poitrine

La première partie de la dénomination des mensurations de robes détermine votre tour de poitrine. Les tailles dans ce tableau sont exprimées en centimètres.

AppellationTour de poitrine
374 cm
577 cm
780 cm
983 cm
1186 cm
1389 cm
1592 cm
1796 cm
19100 cm
21104 cm
23108 cm
25112 cm
27116 cm
29120 cm
31124 cm

Tour de hanche

La deuxième partie du nom des tailles de robes japonaises sert à définir le tour de hanche. Au Japon, cette mensuration est fonction de votre tour de poitrine.

AppellationTour de hanche
TSimilaire
A+ 4 cm
AB+ 8 cm
B+ 12 cm

L’appellation “T” signifie que votre tour de hanche est inférieur ou égal à votre tour de poitrine. Toutes les autres gabarits sont faits pour les femmes qui ont des hanches plus larges que leur buste. Ainsi, la lettre “A” signifie que votre tour de hanche est supérieur à votre tour de poitrine de 4 centimètres.

Longueur de la robe

La dernière partie des noms des tailles de robes japonaises est basée sur la taille du sujet (donc vous !). Attention, car les tailles au-dessus de P (Petite) ajoutent également quelques centimètres au tour de hanche. Il faudra prendre en compte ce détail dans le calcul de votre tour de hanche. C’est l’unique subtilité qui rend le calcul difficile.

AppellationVotre tailleTour de hanche supp.
PP (Double Petite)142 cmPas d’effet
P (Petite)150 cmPas d’effet
R (Regular)158 cm+ 2 cm
T (Tall)166 cm+ 4 cm

Il existe évidemment d’autres mensurations au dessus de “T”, mais elles sont souvent déterminées par les fabricants. Si vous êtes plus grande que 166 cm, vous devrez vous renseigner auprès du vendeur ou de la marque qui fabrique la robe que vous voulez acheter.

Astuce : Si vous souhaitez acheter votre robe sur une boutique en ligne japonaise et que vous n’êtes pas certaine de votre taille, White Rabbit Express peut vous aider à réaliser votre achat. Nous pouvons contacter le vendeur pour vous pour avoir tous les détails nécessaires sur la robe que vous voulez acheter. Si les informations obtenues vous conviennent, nous achèterons le produit pour vous, puis nous l’expédierons à votre adresse.

Soutien-gorge

Les tailles de soutiens-gorge au Japon combinent la taille du bonnet et le tour sous la poitrine. Nous vous expliquons cela plus en détail dans les deux sous-parties suivantes.

Taille du bonnet

Les tailles de bonnets japonaises sont identiques à celles utilisées en Europe, excepté en Grande-Bretagne. En effet, les Britanniques ont des appellations similaires jusqu'au bonnet D, puis ont une lettre de retard sur les tailles japonaises suivantes.

Quant aux Nord-Américains, ils ont une lettre de retard jusqu'au bonnet E japonais, puis deux lettres de retard pour les poitrines plus grandes.

Dans tous les cas, la plus grande taille que vous pouvez trouver dans la plupart des boutiques japonaises est "D". Vous pouvez parfois tomber sur des tailles "E", mais cela est plus rare.

JaponEUUSUK
AAAAA
BBAB
CCBC
DDCD
EEDDD
FFDDE
GGEF
HHFG
IIGH
JJHI
KKIJ

Ce n'est pas indiqué dans le tableau ci-dessus, mais l'Australie utilise le même système que les pays d'Amérique du Nord.

Tour sous la poitrine

Le tableau ci-dessous indique les tailles au Japon (semblable aux dimensions dans la plupart des pays d'Europe), en France et en Espagne, en Amérique du Nord et en Grande-Bretagne, et enfin en Australie.

JP/EUFR/ESUS/UKAU
6075286
6580308
70853210
75903412
80953614
851003816
901054018
951104220
1001154422
105120286

Si vous êtes en France ou en Espagne, il est assez facile d'obtenir votre taille japonaise. En effet, il vous suffira simplement de soustraire 15 à la mensuration de votre pays pour obtenir la largeur parfaite pour votre soutien-gorge japonais.

Pour convertir les tailles américaines et britanniques en mensurations japonaises, il suffit que vous partiez de la taille 28 américaine qui correspond à une taille 60 au Japon. A partir de là, ajoutez 2,5 à la taille japonaise à chaque fois que vous rajoutez un point à la taille américaine ou britannique.

Vous pouvez utiliser la même méthode pour les mensurations australiennes, sauf qu'un 60 japonais équivaut à un 6 australien.

Pantalons et jeans pour femme

Les tailles de jeans féminins japonais sont définies par le tour de taille du sujet. Le meilleur moyen de prendre votre mesure est d'enlacer votre taille juste au dessus de votre nombril.

Taille JPTaille (cm)
553 à 58 cm
758 à 64 cm
964 à 69 cm
1169 à 74 cm
1374 à 79 cm
1579 à 86 cm
1786 à 91 cm

Ce tableau fonctionne pour la plupart des marques de jeans au Japon. Mais certains fabriquants utilisent des gabarits légèrement différentes. Si vous n'êtes pas certaine de votre taille, nous vous invitons à passer à nous laisser un commentaire sur votre commande White Rabbit Express afin que nous contactions le vendeur pour avoir plus d'informations sur le produit.

Chaussures pour femme

Rien n'est plus simple que de connaitre sa pointure au Japon. Il suffit de mesure la longueur de votre pied. En effet, l'unité de mesure des pointures de chaussures japonaises sont des centimètres.

Le tableau ci-dessous vous permettra de faire la conversion dans le standard de votre choix : pointures européennes, américaines ou britanniques.

JaponEUUSUK
22355
22.5364
23376
23.5385
2438½7
24.5396
2539½8
25.5407
26419
26.5428

Astuce pour les Nord-Américains : Divisez la pointure en centimètres par 2,54 pour obtenir la taille équivalente en pouces.

Il est assez difficile de trouver des chaussures féminines ayant une pointure supérieure à 25 centimètres au Japon. Quelques boutiques spécialisées proposent des chaussures plus grandes, mais elles sont vraiment rares.

Il faut également savoir que les chaussures japonaises ont tendance a être plus serrées que leurs équivalents occidentaux. C'est un critère à prendre en compte si vous vous sentez déjà à l'étroit dans vos souliers.

Autre information importante, les chaussettes utilisent les mêmes standards que les chaussures.

Quelques boutiques de chaussures utilisent un autre système employant les lettres S (Small), M (Medium) et L (Large) :

  • S : 23 cm
  • M : 23,5 cm
  • L : 24 cm
  • LL : 24,5 cm
  • LLL : 25 cm

Il existe également des tailles "pour mannequins" (モデルサイズ en japonais). Ce nom fait référence à des pointures plus grandes. En effet, les mannequins féminins sont souvent plus grandes que la moyenne, ce qui fait qu'elles ont très souvent des pieds plus imposants.

A lire également: Sur quels sites acheter des chaussures japonaises ?

Tailles des vêtements et chaussures pour homme

Comme pour l'habillement féminin, il existe de nombreux standards pour définir les tailles des vêtements masculins au Japon. Mais, le tableau ce trouvant ci-dessous vous servira de référence pour la plupart des produits d'habillements que vous pourrez trouver sur les boutiques en ligne japonaises.

Tableau général

AppelationBusteTour de tailleTaille
S82 à 9072 à 80158 à 165
M87 à 9579 à 87158 à 165
L92 à 10086 à 94175 à 185

Les tailles se trouvant aux deux extrémités de ce spectre, c'est à dire XS, XL ou XXL, ne couvrent pas toujours les mêmes mensurations. C'est pourquoi nous vous conseillons de laisser un commentaire à votre commande White Rabbit Express si votre morphologie ne rentre pas dans les trois tailles qui se trouvent dans le tableau ci-dessus. Nous contacterons le vendeur japonais pour savoir si le produit que vous voulez acheter vous ira ou pas.

Chemise japonaise pour homme

JaponEuropeAmérique
S3614
M3815
L4015¾
XL ou LL4216½
XL ou LL4417½

Il est à noter que certaines marques japonaises utilisent les mêmes standards qu'en Europe. En outre, il est très difficile (mais pas impossible) de trouver des chemises plus grande que la taille 44 au Japon.

Faites également attention à la coupe des chemises japonaises. La plupart d'entre elles sont en "slim cut", ce qui signifie qu'il est parfois préférable de prendre une taille au-dessus pour pouvoir confortablement y insérer votre embonpoint.

Vestes et manteaux pour homme

Pour faire simple, prenez toujours un manteau ou un veste une taille au dessus lorsque vous faites du shopping au Japon. Le tableau ci-dessous vous donne les informations concernant les mensurations de chacun des gabarits.

JaponInternationalBusteTaille
XSXXS76 à 79 cm66 à 69 cm
SXS81 à 84 cm71 à 74 cm
MS84 à 95 cm74 à 79 cm
LM96 à 102 cm79 à 84 cm
LLL104 à 110 cm84 à 91 cm
LLLXL111 à 118 cm91 à 100 cm
4LXXL119 à 125 cm101 à 112 cm

Sous-vêtements pour homme

Taille japonaiseTour de hanches
S68 à 76 cm
M76 à 84 cm
L84 à 94 cm
LL94 à 104 cm

Chaussures pour homme au Japon

Comme pour les femmes, l'unité utilisée pour définir la taille des chaussure et la longueur du pied en centimètre. Le tableau ci-dessous vous permet de convertir les pointures japonaises avec leurs équivalents européens, américains et britanniques.

JaponEUUSUK
24396
24.5406
2540½7
25.5417
2641½8
26.5428
2742½9
27.5439
2843½10
28.54410½10
29451110½
30461211

A lire également: Sur quels sites acheter des chaussures japonaises ?

Tailles des vêtements pour enfant

Informations générales

Au Japon, les étiquettes des vêtements pour enfant indiquent la taille du sujet en centimètres. La plupart du temps, il vous suffira juste de connaître la taille de votre enfant pour lui trouver des habits qui lui iront parfaitement.

Les grandes marques comme Uniqlo et GU Japan proposent des tailles allant jusqu'à 160 centimètres pour les garçons.

A lire également: Sur quels sites acheter des vêtements et jouets pour bébé ?

Couvre-chefs pour bébé (Bonnets, chapeaux...)

Au Japon, la taille des chapeaux et bonnets correspond au tour du crâne. Le tableau ci-dessous vous montre les correspondances entre le poids et la taille du bébé et le gabarit du couvre-chef qui lui ira le mieux.

Taille japonaiseAgeTaillePoids
460 à 12 mois60 à 70 cm5 à 9 kg
4812 mois80 cm11 kg
5024 mois90 cm13 kg
5236 mois95 cm14 kg

Pointures des chaussures pour enfant

Les pointures des chaussures japonaises sont comptées en centimètres. Vous trouverez les équivalences européennes, américaines et britanniques sur le tableau ci-dessous.

JaponEUUSUK
101822
1118½3
121943
12.520½54
13.521½65
142376
152487
15.52598
1625½
16.526109
172710½
17.5281110
18291211
18.529½12½11½
1930½1312
A propos de l'auteur,

Michaël da Silva Paternoster

I am the Head of Growth at White Rabbit Express. I also have a blog called Nipponrama, where I share tips for travellers and overseas students and foreign workers in Japan.