Guía de tallas de ropa japonesa: Tablas de conversión

vía el Servicio de Compras Proxy White Rabbit Express

2019 M03 4

Al igual que en muchos otros países del mundo, Japón tiene su propio patrón de tallas de ropa. Esto suele confundir a los compradores extranjeros que desean adquirir artículos de moda que se venden exclusivamente en Japón.

En White Rabbit Express todos los días compramos ropa en tiendas japonesas que no realizan envíos al extranjero, y hay algo que nuestros clientes alrededor del mundo frecuentemente nos comentan: "Conozco mi talla en mi país, ¿pero cuál es el equivalente en Japón?".

Por eso decidimos elaborar unas tablas de conversión de tallas de ropa y explicar toda la información relacionada en una sola página. Ojalá que estas tablas le sirvan de referencia antes de comprar ropa japonesa.

Esta guía es extensa porque detalla lo mejor posible los diferentes sistemas que se usan en Japón para medir una diversidad de prendas. Por eso le pedimos que use el práctico menú a continuación: seleccione la sección que le interesa para dirigirse directamente a dicho tema.


Ropa para mujer:


Ropa para hombre:


Ropa para niño:


Tallas de ropa y zapatos para mujer

En la siguiente tabla comparativa encontrará la talla de ropa japonesa para mujer que, en la mayoría de los casos, corresponderá con sus medidas. Para que la información sea lo más certera posible debe conocer sus medidas corporales en centímetros.

Tabla general

Como lo mencionamos anteriormente, todos los valores están indicados en centímetros. Si solamente está familiarizado con el sistema inglés, divida los números de la tabla entre 2.54 para obtener su equivalente en pulgadas.

Talla japonesaBustoCinturaCadera
3 (SS o XS)75 a 7858 a 6281 a 84
5 (S)78 a 8162 a 6685 a 88
7 (S)82 a 8567 a 6989 a 92
9 (M)86 a 8870 a 7292 a 96
11 (L)89 a 9272 a 7696 a 100
13 (LL or XL)92 a 9677 a 80100 a 104
15 (LLL or XXL)96 a 10277 a 80100 a 104
17 (4L or 3X)103 a 10689 a 93109 a 113
19 (5L or 4X)106 a 10993 a 97114 a 118
21 (6L or 4X)110 a 11598 a 101119 a 123

Vestidos japoneses

¿5-Y-PP? ¿21-AB-T? Las tallas de los vestidos japoneses quizás más bien parezcan nombres de robots de Star Wars. Afortunadamente este artículo le explica qué significan estas denominaciones que posiblemente luzcan demasiado complicadas pero le permitirán encontrar vestidos que le queden a la perfección.

Las tallas de vestidos japoneses están compuestas de tres secciones:

  • un número que equivale a la medida del pecho;
  • una o dos letras que determinan la circunferencia de las caderas en relación con la medida del pecho, y
  • una o dos letras que indican la altura del cuerpo.

En las siguientes secciones le proporcionaremos más información acerca de cada uno de estos criterios para que elija un vestido que le quede justo a su medida.

Medida del pecho

La primera sección en las tallas de vestidos equivale a la medida de la circunferencia del pecho. Repetimos: los valores contenidos en esta tabla están indicados en centímetros.

TallaBusto
374 cm
577 cm
780 cm
983 cm
1186 cm
1389 cm
1592 cm
1796 cm
19100 cm
21104 cm
23108 cm
25112 cm
27116 cm
29120 cm
31124 cm

Medida de las caderas

La segunda sección del patrón de las tallas de vestidos japoneses representa la medida de la circunferencia de las caderas. En Japón esta medida está relacionada con la medida del pecho.

TallaCadera
TSimilar
A+ 4 cm
AB+ 8 cm
B+ 12 cm

La designación "T" significa que las caderas miden menos o lo mismo que el pecho. Todas las demás plantillas están hechas para mujeres cuyas caderas son más anchas que su busto. Dicho lo cual, la letra “A” significa que las caderas son 4 centímetros más grandes que el pecho.

Longitud del vestido

La última sección en las tallas de vestidos representa la altura de la persona. Debe tener en cuenta que las tallas por encima de “P” (Pequeña) también agregan algunas pulgadas en la zona de las caderas. No olvide considerar esto al determinar la circunferencia de sus caderas. Este es el único detalle que dificulta un poco el cálculo.

TallaAlturaCadera extra
PP (Double Petite)142 cmSin efecto
P (Petite)150 cmSin efecto
R (Regular)158 cm+ 2 cm
T (Tall)166 cm+ 4 cm

Por supuesto, hay otras medidas más grandes que “T” pero cada fabricante japonés determina sus propios patrones en esos casos. Si usted mide más de 166 cm tendrá que solicitar más información al vendedor o la marca que fabrica el vestido que desea comprar.

Sugerencia: Si desea comprar un vestido en una tienda en línea japonesa pero no puede identificar su talla exacta, White Rabbit Express puede ayudarle. De hecho, podemos contactar al vendedor japonés en su nombre para obtener toda la información necesaria acerca del vestido que desea comprar. Si la información que obtuvimos le parece suficiente, le compraremos el producto y se lo enviaremos a su domicilio.

Sostenes

Las tallas de los sostenes japoneses combinan la medida de la copa con la del contorno. Le explicaremos esto con mayor detalle en las siguientes dos secciones.

Medida de la copa

Las tallas de las copas de los sostenes japoneses son idénticas que las que se usan en Europa, con excepción de Gran Bretaña. Aunque los británicos utilizan las mismas letras hasta la copa D, a partir de ahí usan una letra anterior con respecto a las tallas japonesas sucesivas.

En cuanto al patrón norteamericano, éste usa una letra anterior con respecto al japonés hasta la copa E de Japón; a partir de ahí usa dos letras anteriores en relación con el patrón japonés para los bustos más grandes.

En cualquier caso, la talla más grande que maneja la mayoría de las tiendas japonesas es la D. A veces se pueden encontrar sostenes de talla E, aunque es algo bastante raro en la Tierra del Sol Naciente.

JapónEUUSUK
AAAAA
BBAB
CCBC
DDCD
EEDDD
FFDDE
GGEF
HHFG
IIGH
JJHI
KKIJ

Algo que no se indica en la tabla anterior es que Australia usa el mismo sistema que los países de Norteamérica.

Medida del contorno

La siguiente tabla muestra todas las tallas de Japón (que son similares a las de la mayoría de los países europeos), Francia y España (cuyos patrones difieren del resto de Europa), Norteamérica, Gran Bretaña y, por último, Australia.

JP/EUFR/ESUS/UKAU
6075286
6580308
70853210
75903412
80953614
851003816
901054018
951104220
1001154422
105120286

Si usted se localiza en Francia o España será bastante sencillo conocer su talla japonesa. De hecho, todo lo que necesita hacer es restar 15 a la medida de su país para obtener el valor exacto del ancho en un sostén japonés.

Para convertir las tallas norteamericanas y británicas a japonesas, comience el cálculo con la talla estadounidense 28, la cual corresponde a la talla 60 japonesa. A partir de ahí añada 2.5 a la talla japonesa por cada talla norteamericana o británica que incremente.

Use el mismo método para las medidas australianas, excepto que el 60 en Japón equivale al 6 en Australia.

Pantalones y jeans para mujer

Las tallas de los jeans japoneses para mujer representan la medida de la circunferencia de la cintura de la persona. Para determinar su talla consiga una cinta métrica, colóquela alrededor de su cintura, justo por encima de su ombligo, e identifique su medida.

Talla JPCintura (cm)
553 a 58 cm
758 a 64 cm
964 a 69 cm
1169 a 74 cm
1374 a 79 cm
1579 a 86 cm
1786 a 91 cm

Esta tabla es útil para la mayoría de las marcas de jeans japoneses, aunque algunos fabricantes usan plantillas ligeramente diferentes. Si no logra identificar su talla exacta, por favor avísenos a través de un comentario al momento de realizar su pedido de White Rabbit Express para que le solicitemos al vendedor más información acerca del producto.

Zapatos para mujer

No hay nada más sencillo que identificar su talla en zapatos japoneses. Simplemente mida la longitud de su pie. Al igual que en los casos anteriores, la unidad de medición de las tallas de zapatos japoneses son los centímetros.

La siguiente tabla le ayudará a convertir dicha longitud a la talla equivalente en el patrón de su preferencia, sea el europeo, el norteamericano o el británico.

JapónEUUSUK
22355
22.5364
23376
23.5385
2438½7
24.5396
2539½8
25.5407
26419
26.5428

Sugerencia para los norteamericanos: Divida la longitud en centímetros entre 2.54 para obtener el tamaño equivalente en pulgadas.

Es bastante difícil encontrar zapatos para mujeres en tamaños más grandes de 25 cm en Japón. Algunas tiendas especializadas ofrecen zapatos más grandes pero no son nada comunes.

También debe tener en cuenta que los zapatos japoneses suelen ser más ajustados que los occidentales. Tome esto muy en consideración si de por sí siente que sus zapatos occidentales le aprietan.

Otra información útil: Los calcetines usan el mismo patrón que los zapatos.

Algunas tiendas usan otro sistema que emplea las letras S (Pequeño), M (Mediano) y L (Grande):

  • S: 23 cm
  • M: 23.5 cm
  • L: 24 cm
  • LL: 24.5 cm
  • LLL: 25 cm

También hay “tamaños de modelo” (モデルサイズ, en japonés). Esta designación se refiere a los tamaños más grandes hechos especialmente para modelos. Las modelos suelen ser más altas que las mujeres promedio, así que también tienen pies más grandes.

Quizás también le interese: ¿Dónde comprar zapatos japoneses?

Tallas de ropa y zapatos para hombre

Al igual que en la ropa japonesa para mujer, en la de hombres hay muchos patrones de tallas. La siguiente tabla le servirá como referencia para la mayoría de la ropa que se puede adquirir en las tiendas japonesas en línea.

Tabla general

SizeBustoCinturaAltura
S82 to 9072 to 80158 to 165
M87 to 9579 to 87158 to 165
L92 to 10086 to 94175 to 185

Las tallas en los dos extremos de esta escala (XS y XL o XXL) no siempre se ajustan a una misma medida corporal. Por eso le recomendamos que nos deje un comentario en su pedido de White Rabbit Express si su anatomía no corresponde con ninguno de los tres tamaños que se muestran en la tabla anterior. Nosotros nos comunicaremos con el vendedor japonés para saber si el producto que usted desea comprar le quedará o no.

Camisas japonesas para hombre

JapónEuropaEEUU
S3614
M3815
L4015¾
XL o LL4216½
XL o LL4417½

Tenga en consideración que algunas marcas japonesas usan los mismos patrones que en Europa. Además, es muy difícil, mas no imposible, encontrar camisas de tallas por encima de 44 en Japón.

También tenga en cuenta que las camisas japonesas, en su mayoría, son de corte ceñido, por eso quizás lo mejor sea elegir una talla más grande para que le quede bien y se sienta cómodo.

Abrigos y chaquetas para hombre

En pocas palabras, siempre elija un abrigo o una chaqueta de una talla más grande al comprar en Japón. La siguiente tabla le ofrece información acerca de las medidas de cada plantilla.

JapónInternacionalBustoCintura
XSXXS76 a 79 cm66 a 69 cm
SXS81 a 84 cm71 a 74 cm
MS84 a 95 cm74 a 79 cm
LM96 a 102 cm79 a 84 cm
LLL104 a 110 cm84 a 91 cm
LLLXL111 a 118 cm91 a 100 cm
4LXXL119 a 125 cm101 a 112 cm

Ropa interior para hombre

En esto no hay nada especial, simplemente mida la circunferencia de sus caderas con una cinta métrica para saber cuál es su talla de ropa interior japonesa.

Talla JPCadera
S68 a 76 cm
M76 a 84 cm
L84 a 94 cm
LL94 a 104 cm

Zapatos japoneses para hombre

Como en el caso de las mujeres, el patrón usado para definir las tallas de zapatos es la longitud del pie en centímetros. La siguiente tabla le permitirá convertir las tallas japonesas a las equivalentes de Europa, Norteamérica y Gran Bretaña.

JapónEUUSUK
24396
24.5406
2540½7
25.5417
2641½8
26.5428
2742½9
27.5439
2843½10
28.54410½10
29451110½
30461211

Quizás también le interese: ¿Dónde comprar zapatos japoneses?

Tallas de ropa para niño y bebé

Información general

En Japón las etiquetas de la ropa para niños indican el tamaño del niño en centímetros. La mayoría de las veces todo lo que necesita conocer es el tamaño de su hijo para identificar la ropa que le quede a la perfección.

Las principales marcas, como Uniqlo y GU Japan, tienen ropa de niño (varón) en tallas de hasta 160 cm.

Quizás también le interese: ¿Dónde comprar ropa para bebé en Japón?

Gorros para bebés (gorras, sombreros, etc.)

En Japón las tallas de gorras y sombreros corresponden a la medida de la circunferencia de la cabeza. La siguiente tabla le muestra la relación entre el peso y el tamaño del bebé y el tamaño del gorro que mejor podría quedarle.

TallaIdadeAlturaPeso
460 a 12 meses60 a 70 cm5 a 9 kg
4812 meses80 cm11 kg
5024 meses90 cm13 kg
5236 meses95 cm14 kg

Tallas de zapatos para niño

Al igual que en los zapatos para adultos, las tallas de zapatos japoneses para niño se miden en centímetros. En la siguiente tabla encontrará los valores equivalentes para las tallas de Europa, Norteamérica y Gran Bretaña.

JapónEUUSUK
101822
1118½3
121943
12.520½54
13.521½65
142376
152487
15.52598
1625½
16.526109
172710½
17.5281110
18291211
18.529½12½11½
1930½1312
,

Michaël da Silva Paternoster

I am the Head of Growth at White Rabbit Express. I also have a blog called Nipponrama, where I share tips for travellers and overseas students and foreign workers in Japan.